Beyaz Perdede Avrupa

Öğretmen Chansel milliyetçilik, kadınlar, isyan, göç, çocuk ve işçi hakları, farklı olma, azınlıklara saygı, siyasal özgürlükler gibi başlıklarla ilgili 50 film yoluyla gençlere düşünmeleri, sorgulamaları için bir Avrupa tarihi sunuyor.

İstanbul

Milliyetçilik, Avrupa'da kadınlar, göç, insan hakları.

Bu dört başlığa az daha dikkatle bakınca, Losey'den "Kral ve Ülke", Wajda'dan "Kanal", Fasbinder'den "Maria Braun'un evliliği", von Trotto'dan "Rosa Luxemburg", Scola'dan "özel bir gün" ...

Derken, Lütfü Akad'ın Gelin'i, Şerif Gören'in Almanya Acı Vatan'ı ve Tevfik Başer'in Kırk Metrekare Almanya'sı ve Feride Çiçekoğlu'nun hikayesinden Umuda Yolculuk....

Bunca, birbiriyle ilgili gibi pek görünmeyen konular, isimler, filmler Tarih Vakfı'nın Beyaz Perdede Avrupa kitabında bir araya geliyorlar. Kitabın üst başlığı, "tarihi öğrenmek ve öğretmek", alt başlığı "Sinema ve tarih eğitimi".

Öğretmeye özendirmek

Avrupa Konseyi'nin "20. yüzyılda Avrupa tarihini öğrenmek ve öğretmek" projesi çerçevesinde hazırlanan kitabın amacı önsözde şöyle sıralanıyor:

* Gençlerin, kıtamızda yakın dönemde yaşanan olaylara ilgi duymalarını ve Avrupa'nın günümüzde karşı karşıya olduğu güçlükler iel tarihsel kökler arasında bağlantılar kurmalarını sağlamak,

* Gençlerin daha büyük bir Avrupa'yla özdeşleşmelerini sağlamak,

* Gençlere eleştirel sorgulama için gerekli kilit becerileri kazanmanın yollarını öğretmek

* Ötekini bakış açısını anlamanın önemini vurgulamak,

* Öğretmenleri, Avrupa tarihiyle ilgili daha çok şey öğretmeye özendirmek.

50 filmle tarih

Kitabın yazarı Dominique Chansel, "giriş'te "film ve televizyon izleyicisi ve aynı zamanda tarih ve coğrafya öğretmeni olarak edindiğim tecrübelerin ürünü" olarak tarif ettiği projede/kitap 50 filmle ilgili tanıtım içeriyor.

Kimi "ustaların" filmlerinin yokluğu nedeniyle gelebilecek eleştiriler için daha baştan "ister istemez bu nedenle eksik" deniyorsa da Türkiye'den üç yönetmenin ve bir senaristin yer aldığını yeniden hatırlamak burada hoş olacak doğrusu.

Türkçe'ye Nurettin Elhüseyni'nin çevirdiği 207 sayfalık kitabın alt başlıklarında "Çatışmaya giren milliyetçilik: Birinci Dünya Savaşı", "Ulusal ve ideolojik nefret: İkinci Dünya Savaşı", "Milliyetçilik aşılabilir mi?", "kadınların ıstırabı ve cesareti", "Protesto ve isyan", "Göçün tarihsel sunuluş biçimleri", "Cennetteki yabancılar", "Üç göçmen bakış açısı: Almanya'da Türk olmanın anlamı", "Yeni göç akımları: Kaçak göçmenler", "İkinci kuşağın kimlik arayışı", "Çocuk hakları", "İşçi hakları", "Farklı olma hakkı, azınlıklara saygı, hoşgörüsüzlüğe karşı koruma", "Siyasal özgürlük ve siyasal baskı", "Ayrı bir durum;İnsanlığa karşı suçlar" yer alıyor. (NM)