Haberin İngilizcesi için tıklayın
Halkların Demokratik Partisi (HDP) Siirt Milletvekili Meral Danış-Beştaş, Avesta Yayınları’nın üç kitabının yasaklanmasını Meclis’e taşıdı.
Adalet Bakanı Abdülhamit Gül’ün yanıtlaması istemiyle verdiği soru önergesinde “yasaklanan kitapların çoğunun Kürt halkının tarihine ilişkin kaynaklar oluşu son derece çarpıcıdır” dedi.
Çukurca Sulh ve Ceza Hakimliği, Chris Kutschera'nın Kürt Ulusal Hareketi, Abdurrahman Qasimlo'nun Kürtler ve Kürdistan ve Celîlê Celîl'in 1880 Kürt Ayaklanması Şeyh Ubeydullah Nehri kitaplarının yasaklanıp toplatılmasına karar vermişti.
“Yasaklanan kitaplar Kürt halkı tarihine ilişkin”
TIKLAYIN - Avesta Yayınları'nın 3 Kitabı Yasaklandı
Meral Danış Beştaş, 25 Eylül’de üç kitabı yasaklanan Avesta Yayınları’nın bu yıl içinde 10 kitabının daha yasaklandığını, Diyarbakır Sur’daki deposunun da 10 Haziran 2016'da yakıldığını hatırlattı.
“Mevcut tabloda son derece vahim bir durum ile karşı karşıya olunduğu, kitapların yasaklanmasının sıradanlaşmasının yanı sıra yasaklanan kitapların çoğunun Kürt halkının tarihine ilişkin kaynaklar oluşu son derece çarpıcıdır.
“Yasaklama ve toplatma kararları verilinceye değin yıllardır raflarda, kütüphanelerde okuyucu ile buluşan bu özgün eserlerin, birer birer yasaklama kararlarına konu olması aynı zamanda iktidarın perspektifine ilişkin ipuçları vermesi bakımından düşündürücüdür.”
“Kitaplar kaç kez halkı kine sevketti?”
Çukurca Sulh ve Ceza Hakimliği’nin üç kitaba yönelik yasaklama kararında “Halkı kin ve düşmanlığa tahrik suçu kapsamında kalabileceği değerlendirmesi ile ileride telafisi mümkün olmayacak zararlar meydana gelebileceğinden basımı, çoğaltılması, dağıtım ve satışının yasaklanması, mevcut kopyalarının toplatılmasına karar verildiği” ifadeleri yer almıştı.
Meral Danış-Beştaş bu gerekçeye dair kitapların hangi gerekçe ile halkı kin ve düşmanlığa tahrik ettiğini sordu ve devam etti “Kitapların yasaklanmadan evvel kaç kez halklar kin ve düşmanlığa tahrik olmuştur ki mahkemeler bu suçun oluştuğu kanaatine varmışlardır?”
“Deposu yanan yayınevi mağdur değil mi?”
Avesta Yayınları’na ait deponun nasıl yakıldığı, faillerin bulunup bulunmadığını ve etkili soruşturma yürütülüp yürütülmediğini soran milletvekili “Kitaplarını sakladığı deposu yanan Avesta yayınevi mağdur olmuyor da bu kitapların piyasada bulunması mı mağduriyet yaratıyor?” diye sordu.
“Kürt halkının tarihinden koparılması mı amaçlanıyor?”
Meral-Danış Beştaş, kitapların Kürt halkının tarihi ve kültürüne ait olmasına dikkat çekerek, şu soruları yöneltti:
* Kürt halkının tarihi ve kültürüne ilişkin ender bulunan eserlerin bilhassa yasaklama kararlarına konu edilmesinin anlamı nedir?
* Kürt halkının maneviyatına, tarihine, kültürüne ilişkin kitapların yasaklanması durumunun bizatihi kendisi halkı kin ve düşmanlığa tahrik değil midir? Savcılar ve hakimler bu kararları ile halkı kin ve düşmanlığa alenen tahrik suçu işlemiş olmuyorlar mı?
* Kürt tarihine ve kültürüne ilişkin araştırmaları içerek kitapların çoğunlukta olduğu yasaklama kararları ile Kürt halkının geçmişi ve tarihinden koparılması mı amaçlanmaktadır?
* Yeni hükümet sistemine geçiş ile birlikte hız kazanan ve bilhassa Avesta yayınlarına yönelik olarak gerçekleşen kitap yasaklama kararları hükümetin yeni dönem politikalarının bir yansıması mıdır?
* Tarih toplumların geçmiş dönem yaşayışlarına, kültürlerine, siyasi gelişimlerine dair bir bilim olup Kürtlerin geçmişlerini öğrenme hakkı ne amaçla yasaklanmaktadır?
* Avesta yayınevine ait kitapların yasaklanması ile ne tür bir fayda umulmuştur?
* Hükümetinizden gelen pek çok açıklamada tarihsel olaylara, tarihi kişiliklere dair pek çok atıf yapılmakla birlikte neden mesele Kürt halkının tarihi olunca yasaklamaya konu ediliyor? Kürt tarihinin basılması yasak mıdır?
* Başka halkların tarihinden ve Kürt tarihinden korkunun sebebi nedir?
* Tarihsel hakikatlerin okuyucu ile buluşması neden engelleniyor?
* Kitaplara ilişkin yasaklama kararlarının aynı zamanda toplumsal kırılma yaratacağı neden göz ardı edilmiştir?
Ne olmuştu?
Çukurca Sulh ve Ceza Hakimliği, 25 Eylül’de Avesta Yayınları tarafından basılan üç kitabını yasakladı.
Kararda “Halkı kin ve düşmanlığa tahrik suçu kapsamında kalabileceği değerlendirmesi ile ileride telafisi mümkün olmayacak zararlar meydana gelebileceğinden basımı, çoğaltılması, dağıtım ve satışının yasaklanması, mevcut kopyalarının toplatılmasına karar verildiği” ifade edildi.
Yasaklanan kitaplar şöyle:
* Kürt Ulusal Hareketi, Chris Kutschera, Fransızcadan Çeviren: Fikret Başkaya, 2001
* Kürtler ve Kürdistan, Abdurrahman Qasimlo, İngilizceden Çeviren: İbrahim Bingöl, 2009
* 1880 Kürt Ayaklanması Şeyh Ubeydullah Nehri, Celîlê Celîl, Rusçadan Çeviren: Yaşar Abdülselamoğlu, 2014
TIKLAYIN - Kitapları Yakılmıştı; Şimdi Toplatılıyor
Türkiye’de 23 yıldır Kürtçe kitap yayınlayan ve şimdiye kadar yayınladığı Kürtçe-Türkçe kitap sayısı 600’ü aşan Avesta Yayınları’nın çıkardığı dokuz kitap 14 Mayıs 2018’de İdil Sulh Hakimliği tarafından yasaklanmış ve toplatma kararı verilmişti.
Toplatma kararı verilen ve birçoğu doktora tezleri içeren kitaplar şunlardı:
Kan, İnançlar ve Oy Pusulaları, Cesur Adamların Ülkesine Yolculuk, Tasavvur mu Gerçek mi?, Mahabad Kürt Cumhuriyeti Büyük Güçlerin Politikasında Kürtler 1941-1947, Mağdur Diasporadan Sınırötesi Vatandaşlığa mı?, Ülkemde Bir Yabancı, Çaldıran Savaşı’nda Osmanlılar Safeviler ve Kürtler, Tanrı ve Şeyh Adi Kusursuzdur: Yezidi Tarihinden Kutsal Şiirler ve Dinsel Anlatılar, Kürdistan Bayrağının Altında ve Irak’ta Soykırım.
Kürt Araştırmaları Merkezi tarafından hazırlanan ve Avesta Yayınları’ndan çıkan “Kürdistan Tarihi” kitabı da 26 Temmuz 2018’de Ayvalık Sulh Ceza Hakimliği tarafından yasaklanmıştı.
Asvesta Yayınevinin Diyarbakır Sur’daki deposu da 10 Haziran 2016'da yakılmıştı. (BK)
