Avarca, Çeçence Radyo Yayınları Durdu

RFE/RL, Avrupa, Kafkaslar, Orta Asya ve Orta Doğu'da yaptığı yayınlarla 35 milyon dinleyiciye ulaşıyor.

Radyo yönetimi, "ABD Başkanı George Bush yönetiminin söz konusu yayınların ayrılıkçı Rus Cumhuriyeti Çeçenistan'daki mevcut denge sürecini olumsuz etkilediğinin" düşünüldüğünü açıkladı.

Bu durum Rusya'nın, ABD'ye "terörizmle savaş"ta verdiği desteğin açık bir sonucu olarak yorumlanabilir.

Çeçence yayının etnisitelere etkisi

Interfax ajansının bildirdiğine göre, Rusya Devlet Başkanı Vilamidir Putin'in Çeçenistan danışmanlarından Sergei Yasterzhembsky, ABD yönetiminin tavrını mantıklı buldu: "Biz Radio Liberty'nin Çeçen dilindeki yayınlarının Kafkaslardaki etnisiteler arası kavgayı keskinleştirebileceğini düşünüyorduk."

Rus radyo istasyonu Ekho Moskvy'e konuşan RFE/RL programcılarından Sonia Winter ise gelişmeyi, Rusya-ABD ilişkilerindeki ilerleme ve Rusya'nın Çeçenistan'daki durumu dengede tutma düşüncesine bağlıyor.

Winter, RFE/RL'in Çeçenistan'da birkaç yıl önce yayına başladığını, ancak yayınlar finansman sorunları nedeniyle bir süredir sallantıda olduğunu açıklıyor.

ABD Hükümet Sözcüsü Richard Boucher ise, RFE/RL'de, "yerel dillerdeki yayınların Çeçenistan'da başlatılan diyalog ve politik çözüm çabalarına katkısı olabileceğini düşünmüştük. Sonuçta, her şeyin bu amaca katkı verdiğinden emin olmak zorundayız"dedi.

HRW: İhlaller sürüyor

Ekho Moskvy'ye göre, merkezi New York'ta bulunan İnsan Hakları Gözleme Komitesi (Human Rights Watch -HRW), Rusya'nın, ABD'nin "terörizmle savaş" projesini bahane ettiği görüşünde. Böylece Rusya, dış tepki korkusu olmadan Çeçenistan üzerindeki baskısını yoğunlaştırarak sürdürebiliyor.

HRW'den Rachel Denber, 11 Eylül saldırıları sonrası Rusya'nın uluslararası topluluğun baskısını eskisi kadar fazla hissetmediğini düşünüyor: "...fakat küresel terörizm karşıtı savaş Rusya'nın metotlarıyla işleyemez."

HRW'ye göre, Kremlin açıklamalarının tersine, Çeçen sivillere yönelik hak ihlalleri artarak sürüyor. Moskova, Çeçenistan'daki askeri güçleri ve gazetecileri takip ve kontrolü nedeniyle de sorgulanıyor.

Radio Liberty'nin yöneticisi Thomas Dine ise umudunu yitirmemiş: "Kuzey Kafkasya'da çeşitli dillerdeki yayınlara ara verilmesi beni üzdü. Yine de gelişmeleri izlemeyi sürdüreceğiz. Avar dilinde, Çeçence ve diğer Kafkas dillerindeki yayınlara önümüzdeki haftalarda tekrar başlayacağımıza inanıyorum." (İŞ/NM)

* Çeviri: İbrahim Şamil