Uluslararası Af Örgütü heyeti, Kandil’deki Zergele köyüne düzenlenen hava saldırılarının ardından bölgede yaptığı incelemeleri içeren bir açıklama yayınladı.
Açıklamada, “Zergele'de köy sakinlerinin hedef alınmasının uluslararası hukuka göre yasadışı olduğu” belirtildi.
Sekiz ölü, sekiz yaralı
“Türkiye hükümetinin Irak'ın Kürdistan bölgesindeki Kandil dağlarında yer alan Zergele köyüne düzenlediği hukuka aykırı çoklu hava saldırıları sonucu sekiz köy sakini hayatını kaybettiği ve aralarında bir çocuğun da bulunduğu en az sekiz köy sakini de yaralandı.”
Türkiye’nin PKK'ya yönelik hava saldırıları 24 Temmuz’da başladı. Zergele köyü 1 Ağustos’ta bombalandı.
Bağımsız, tarafsız ve etkili bir soruşturma
Açıklamada, bölge sakinlerinin PKK ile ilişkili bile olmadığı belirtilerek, Türkiye hükümeti, hava saldırıları için bağımsız, tarafsız ve etkili bir soruşturma yapmaya ve bu soruşturmanın bulgularını kamuoyuyla paylaşmaya davet edildi.
Ayrıca mağdurlar ile aileleri için sorumluluğun tespiti ve tazminat sağlanması gerektiği vurgulandı.
Ölenlerin isimleri |
Af Örgütü ölenlerin isimlerini şöyle sıraladı: Ayşe Ahmet Mustafa Hedir, Karuh Muhammed Emin (peşmerge), Salih Muhammed Emin (belediye başkanı), Heybet Muhammed Emin, Necib Aziz, Sema Habat (belediye çalışanı), Endomen Sharawonch (belediye çalışanı) ve Abdülkadir Bekir (peşmerge). |
Askeri hedef yoktu
Af Örgütü Kıdemli Kriz Danışmanı Lama Fakih “Kandil'e yönelik son saldırılar hiçbir askeri hedefin mevcut görülmediği bir bölgedeki sakinleri öldürdü, sakatladı ve yerlerinden etti, evleri yıktı ve dehşete düşmelerine yol açtı” dedi.
“PKK ile Türkiye hükümeti arasındaki gerçekleşen çarpışmalar, ‘uluslararası mahiyette olmayan silahlı çatışma’ olsun ya da olmasın, PKK ile ilişkisi olmayan bölge sakinlerinin öldürülmesi, hem insancıl hukuk hem de uluslararası insan hakları hukukuna göre yasadışıdır.”
Saldırıda, siviller ile PKK'liler arasında ayrım yapılmadığı belirtildi.
Ortak soruşturma
Açıklamada, Türkiyeli yetkililerin başlangıçta sivillerin vurulduğunu reddettiği belirtildi:
“Yetkililer başlangıçta, hava saldırılarının kamptaki PKK üyelerini hedef aldığını iddia etmişlerdi. Ancak şimdi Irak Kürdistan Bölgesel Hükümeti ile ortak bir soruşturma başlatmanın planlandığını duyurdular."
Görgü tanıkları anlattı |
Af Örgütü, aralarında yaralıları kurtaran iki doktor ve “ölen ile yaralananların PKK savaşçısı olmadığını ve bölgede PKK savaşçısının olmadığını” söyleyen üç köy sakininin de bulunduğu görgü tanıklarıyla konuştu. Saldırı anında olay yerinde olan veya saldırıdan kısa bir sonra olay yerine varan tüm görgü tanıkları, mağdurların sivil kıyafet giydiğini ve olay mahallinde silah görmediklerini söyledi. Görgü tanıkları ayrıca, ilk hava saldırısında yaralılara yardıma koşan bazı akrabaların ve ilk müdahale edenlerin sonraki saldırılarda öldürüldüğünü ve yaralandığını söyledi. Bunların arasında, yaralılara yardım etmek için gelen, ancak kız kardeşi Heybet Muhammed Emin ile birlikte hayatını kaybeden komşu köy Bokriskan'ın belediye başkanı Salih Muhammed Emin de vardı. |
PKK: Uzak duruyorduk
PKK adına konuşmak için yetkilendirilmiş bir basın sözcüsü Uluslararası Af Örgütü'ne, PKK savaşçılarının sivillerin korunmasını sağlamak için bölge sakinleriyle bir araya gelmediklerini ve genel pratik olarak en az beş kilometre uzakta pozisyon aldıklarını söyledi.
Kandil |
PKK uzun zamandır Kandil dağlarında. Kandil Dağları Belediyesi Eşbaşkanı Muhammed Hasan'ın Af Örgütü’ne yaptığı açıklamaya göre, Kandil’de PKK savaşçılarından ayrı olarak sivillerin ikamet ettiği 61 köy mevcut. Muhammed Hasan'ın verdiği bilgiye göre, toplam nüfus 2013 nüfus sayımına göre yaklaşık 8 bin kişi. |
(AS)
Af Örgütü’nün açıklamasının Kürtçesine buradan ulaşabilirsiniz.
