http://web.amnesty.org/web/icc_petition.nsf/action_english sayfasında yer alan metnin Türkçe'si şöyle:
Uluslararası adalet sistemine saldırı
Uluslararası Ceza Mahkemesinin (UCM) kurulmasıyla birlikte oluşan yeni uluslararası adalet sistemi saldırı altında. ABD, kendi yurttaşlarının UCM'nin soykırım, insanlığa karşı işlenen suçlar ve savaş suçlarını yargı yetkisinden muaf tutulmasını sağlamaya çalışıyor.
Uluslararası adalet sistemini korumak için harekete geçin .
UCM soykırım, insanlığa karşı işlenen suçlar ve savaş suçlarıyla itham edilen kişileri soruşturacak ve kovuşturacak. ABD bu yeni uluslararası adalet sistemine, dünya çapında devletlere, ABD yurttaşlarını UCM'ye teslim etmemesine yönelik cezasızlık anlaşmalarını imzalamaları için baskı yapma yoluyla saldırıyor. ABD hükümeti bu anlaşmayı kabul etmemeleri durumunda askeri yardımı çekeceği yolunda birçok ülkeyi tehdit ediyor.
Bu tip anlaşmalar uluslararası hukuka göre yasadışıdır. Bu anlaşmalar insanlığın bilebildiği en korkunç suçları planlayan ve işleyen suçluları durdurmaya yönelik uluslararası çabanın altını oyma tehdididir.
Uluslararası Af Örgütü üyelerine katılın ve bütün hükümetlere bu cezasızlık anlaşmalarını imzalamamaları için çağrıda bulunan aşağıdaki dilekçeyi imzalayın
Uluslararası Af Örgütü toplanan imzaları tüm hükümetlere sunacak ve 27 Eylül 2002 tarihine dek toplanan imzalar, önümüzdeki Avrupa Birliği (AB) Dışişleri Bakanları toplantısından önce AB'nin siyasi liderlerine sunulacaktır.
Bütün hükümetlere dilekçe
Uluslararası Ceza Mahkemesi yeni uluslararası adalet sisteminin önemli bir parçasıdır. İnsanlığın bildiği en korkunç suçları işleyenlerin cezasız kalmalarına izin veren cezasızlığı sona erdirmeye yardımcı olacaktır.
Uluslararası Ceza Mahkemesi'nde hiç kimseye soykırım, insanlığa karşı işlenen suçlar ve savaş suçları için ceza muafiyeti sağlanmamalıdır.
Devletler, ABD yetkililerinin uluslararası hukuka karşı aşağıdaki yükümlülüklerini yerine getirmemelerine izin verecek herhangi bir anlaşmayı imzalamayı reddetmelidir:
* Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin Tüzüğü'ndeki tanımlara göre- soykırım, insanlığa karşı işlenen suçlar ve savaş suçlarıyla itham edilen kişilerin kendi ulusal mahkemelerinde ve uluslararası hukuka tamamen uyumlu bir biçimde soruşturulması ve kovuşturulması;
* Kendi ulusal mahkemelerinin bu suçları soruşturma ve kovuşturma ya da yapmaya istekli olmaması durumunda zanlıyı Uluslararası Ceza Mahkemesine teslim etmesi. (NM)
