“Bok Çukuru” Nasıl Haberleştirildi?
ABD Başkanı Trump’un “bok çukuru” açıklamasını irdeleyen BBC, bu sözün farklı ülkelerde, haberlere nasıl yansıdığını yazdı. Bazı dil servisleri birebir çeviri yaparken, bazıları “klozet”, bazıları “tuvalet” ifadelerini kullandı.