jd salinger etiketli haberler

Şişman Hanım, yazar J.D. Salinger'ın yarattığı fiktif bir kahraman. Çevirmeni Ömer Madra, "Açık Kitap" için derlediği maddeye bu başlığı koyarken "Bilumum radyocuların, sinemacıların, yazarların, ressamların, heykeltıraşların ve diğer tüm sanatçı makulesinin mutlak ve nihaî öznesi, şaşmaz şekilde o Şişman Hanımdır" diyor.

Madra "İnsanın içindeki, büyümeyen çocuğa Salinger kadar hitap eden biri daha yok. Basit görünür, bu çevirmen için tam bir tuzaktır. İnsan Salinger okuyunca yaşama bir 'uzaylı' gözüyle bakıyor. O uzaylı, aslında çocukluk, ergenliktir" diyor.

"Çavdar Tarlası'nda Çocuklar"ın yazarı, yaklaşık 50 yıl önce çekildiği çiftliğinde 91 yaşında hayatını kaybetti. Şöhretten kaçtıkça ünlenen Salinger "Yayınlamanın müthiş bir huzuru var" diyordu.