Oyuncu Elliot Page'den mektup: Transım

Oscar adayı aktör Elliot Page, Salı günü trans olduğunu açıkladı. 

Juno (2007), Inception (2010) filmleri ve Netflix dizisi The Umbrella Academy'deki rolleriyle ve Ellen Page adıyla tanınan 33 yaşındaki oyuncu, duyuruyu Twitter'dan paylaştığı mektubuyla yaptı. 

"Bunu yazdığım için kendimi şanslı hissediyorum" diye başladığı açıklamada "Burada olmak. Hayatımda bu yere ulaşmak... Nihayet kim olduğumu, asıl benliğimin peşinden gitmeye yetecek kadar sevmenin ne kadar olağanüstü hissettirdiğini size anlatamam" dedi.

• NOT: Elliot Page mektubun bazı yerlerinde kimliğinden çoğul ekiyle bahsederek yazdı. İfadelerini olduğu gibi çevirdik. Ulusal bir LGBTQ + savunuculuk örgütü olan GLAAD'a göre, onlar / onlar tanımı, erkek ve kadın kategorilerinin dışında ikili olmayan bir cinsiyet kimliği yaşayan kişiler tarafından kullanılıyor.

Benim/bizim adımız Elliot

Elliot Page'in mektubunun tamamını bianet çevirisiyle aktarıyoruz: 

Merhaba arkadaşlar, sizinle trans kimliğimi ve adımın/adlarımızın Elliot olarak değiştiğini paylaşmak istiyorum. 

Bunu yazdığım için kendimi şanslı hissediyorum. Burada olduğum için. Hayatımda bu noktaya ulaştığım için.

Bu yolculukta beni destekleyen inanılmaz insanlara karşı büyük bir minnettarlık duyuyorum.

Asıl benliğimi sürdürmek için nihayet kim olduğumu sevmenin ne kadar olağanüstü hissettirdiğini ifade edemem.

Trans topluluğundaki pek çok kişiden sonsuz ilham aldım. Cesaretiniz, cömertliğiniz ve bu dünyayı daha kapsayıcı ve şefkatli bir yer haline getirmek için durmaksızın çalıştığınız için teşekkür ederiz.

Elimden gelen her türlü desteği sunacağım, daha sevgi dolu ve eşit bir toplum için çabalamaya devam edeceğim.

Sevincim gerçek ama kırılgan

Sizden sabır istiyorum. Sevincim gerçek ama aynı zamanda kırılgan.

Gerçek şu ki, şu anda son derece mutlu hissetmeme ve ne kadar ayrıcalık taşıdığımı bilmeme rağmen, ben de korkuyorum.

Aranıza karışmaktan, nefretten, 'şakalardan' ve şiddetten korkuyorum.

Açıkça ifade edersem, mutlu bir kutlama anını bastırmaya çalışmıyorum, ancak resmin tamamına hitap etmek istiyorum.

İstatistikler şaşırtıcı. Translara yönelik ayrımcılık yaygın, sinsi, acımasız ve korkunç sonuçlara yol açıyor.

Yalnızca 2020 yılında, çoğunluğu siyah ve Latin trans kadın olan en az 40 trans kişinin öldürüldüğü bildirildi.

Trans sağlık hizmetlerini suç saymak için çalışan ve var olma hakkımızı reddeden siyasi liderlere ve büyük bir platforma sahip olan, trans topluluğuna düşmanlık beslemeye devam eden herkese:

Ellerinizde kan var.  Yüzde 40'ının intihar girişiminde bulunduğunu bildirdiği bir topluluk olan trans topluluğunun omuzlarına aşağılayıcı bir öfke yüklüyorsunuz. Ben o insanlardan biriyim ve sizin saldırılarınız karşısında sessiz kalmayacağız.

Seni görüyorum, seni seviyorum

Trans olmayı seviyorum. Ve ben queer olmayı seviyorum. Ve kendimi ne kadar yakın tutarsam ve kim olduğumu tam olarak kucaklarsam, ne kadar çok rüya görürsem, kalbim o kadar büyür ve gelişirim.

Her gün taciz, kendinden nefret etme, istismar ve şiddet tehdidiyle uğraşan tüm translara: Seni görüyorum, seni seviyorum ve bu dünyayı daha iyi hale getirmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.

Okuduğunuz için teşekkürler.

Tüm sevgimle,
Elliot

pic.twitter.com/kwti60bZLw

— Elliot Page (@TheElliotPage) December 1, 2020

(PT)