Yarıyıl Tatilinde Çocuklara Farklılıkları Bu Kitaplarla Anlatın
Günümüzde ebeveynler çocuklarına dünyada olup bitenleri, farklı kültürleri nasıl öğretecekleri hakkında karar vermekte zorlanabiliyor.
Danielle Gonzales Huffington Post'ta kaleme aldığı yazısında bu farklılıkları çocuklara anlatabilmenin en iyi yolunun kitaplar olduğunu söylüyor. Öneriler arasında bu kitaplardan Türkçeye de çevrilmiş olanları Yarıyıl Tatili'nde okuma listesine katabilirsiniz. Gonzales'in yazısını ve henüz Türkçe çevirileri yapılmamış olan önerilerinin de çevirisini bianet olarak aşağıda sunuyoruz:
Kabul edici, hoşgörülü, iyi birer insan yetiştirmek zorlu bir görev. Bu görevin çok önemli bir parçası, onlara farklılıklarımızı erken yaşta göstererek bu farklılıklara değer vermeyi öğretmek.
Feminizm, göç, etnik farklılık, özel ihtiyaçlar gibi konulara nasıl yaklaşılacağından emin olunmadığında kitaplar önemli öğretici anlar yaratıp yol gösterici olabiliyorlar.
Öyküler farklı yerleri, insanları, yaşam biçimlerini rahat ve eğlendirici bir şekilde sunabiliyor. Aynı zamanda çocukların kendilerini karakterin yerine koymasına izin vererek empati kurmayı öğrenmelerini sağlayabiliyor.
Azınlık ve kadın temsiline, LGBTQ, göçmen, engelli toplulukların dostu olmaktan, beden olumlamayı kucaklamaya kitaplar, çocuklara kendilerini kabullenmeyi ve ötekilere saygı duymayı öğretebilir.
Kültür Temsilleri
- Chieri Uegaki'nin yazdığı "Suki'nin Kimonosu", okulun ilk günü en sevdiği mavi kimonosunu giymeye karar veren Suki'nin öyküsünü anlatıyor. Suki sınıf arkadaşlarına anılarını ve kimononun temsil ettiği kültürü anlatıyor.
- Sherman Alexie'nin yazdığı "Duruma Göre Bazen Kızılderiliyim", maskotu Amerikan Yerlisi olan bir okulda tek Amerikan Yerlisi öğrencisi olan bir çocuğun ailesiyle ilişkisini anlatıyor.
Feminist Kitaplar
- Elena Favilli ve Francesca Cavallo'nun yazdığı "Asi Kızlara Uykudan Önce Hikayeler", atlet, aktivist, sanatçı ve başka pek çok kadınının masal biçiminde yazılmış yüz hikâyesini içeriyor.
- Andrea Beaty'nin kaleme aldığı "Mühendis Yağmur Deniz", mühendis olmak isteyen ve vazgeçerse başarısız olacağını öğrenen bir kız çocuğunun hikâyesine odaklanıyor.
- Lois Brandt'in yazdığı "Mine'nin Buzdolabı", en yakın arkadaşının ailesinin buzdolabını doldurmaya paralarının yetmediğini öğrenen çocuğun karşı karşıya kaldığı zor bir kararı anlatıyor. Kitap, fakirlik, duyarlılık ve yardımlaşma konularını işliyor.
Göçmen deneyimleri, otizmli bir zebra, trans bir çocuk
- Justin Richardson ve Peter Parnell'in yazdığı "And Tango Makes Three" kitabı bir hayvanat bahçesinde aile kuran iki erkek penguenin hikâyesini, Jessica Herthel ve Jazz Jennings'in yazdığı "I am Jazz" isimli kitabı ise aktivist Jennings'in gerçek deneyimlerinden yola çıkarak trans bir çocuğun başından geçenleri anlatıyor.
- Shaina Rudolph ve Danielle Royer'ın yazdığı "All My Stripes: A Story for Children with Autism" otizmin kendini özel yapan birçok özellikten yalnızca biri olduğunu öğrenen otizmli bir zebranın hikayesini anlatıyor.
Cynthia Leonor Garza'nın "Lucia the Lunchadora" kitabı ailesi Meksikalı güreşçilerden oluşan bir kız çocuğunun kalıpları yıkması, cesaret göstermesi ve inandığı için savaşmasının öyküsü.
- Oyuncu Diane Guerrero'nun "My Family Divided" kitabının aynı isimdeki çocuk kitabı uyarlaması Guerrero'nun gerçek yaşam öyküsü üzerinden yasal göç belgeleri olmayan, göçmen ailelerin karşılaştığı deneyimleri aktarıyor. Yuyi Morales'in "Dreamers" kitabı ise göçmenlerin evlerinden ayrılınca yeni ülkelerine neler katabileceği hakkında bir hikâye anlatıyor. (EÖ/AÖ)
Haber: Daniella Gonzalez /Huffington Post
Çeviri: Ege Öztokat
