Haberin Kürtçesi / İngilizcesi için tıklayın
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin (AİHM) Selahattin Demirtaş hakkında verdiği kararın Türkçe çevirisi, Ankara 19. Ağır Ceza Mahkemesine gönderildi.
Halkların Demokratik Partisi’nin (HDP) önceki Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş’la ilgili AİHM, “tutukluluğunun siyasi olduğuna ve serbest bırakılması gerektiğine” hükmetmişti.
İngilizce ve Fransızca yazılmış olan kararın resmi Türkçe tercümesi de dün itibariyle mahkeme dosyasına iletildi.
Konuyla ilgili bu sabah açıklama yapan Demirtaş’ın avukatları, müvekkillerinin derhal serbest kalmasını beklediklerini açıkladı:
“Türkiye’nin, Avrupa Konseyi üyesi, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesinin tarafı ve AİHM'in yargı yetkisini kabul etmiş bir ülke olduğunu, yargı makamlarının, Demirtaş ile ilgili AİHM'ce verilen kararı tartışma veya bu kararın aksine bir karar verme yetkisinin -Sözleşmenin 46. Maddesi ve Anayasanın 90/5 maddesi uyarınca- bulunmadığının, derhal tahliye kararı dışındaki her türlü kararın hukuk dışı ve görevi kötüye kullanma olacağının altını çiziyoruz.”
Mahkeme, tercümeyi bekleyeceğini söylemişti
Avukatların açıklamasında, AİHM kararı sonrasındaki süreç şöyle anlatıldı:
“AİHM, 20 Kasım 2018’de Demirtaş’ın bireysel başvurusuyla ilgili ihlal tespitleri yaparak derhal tahliye edilmesi gerektiğine karar vermişti. Karar üzerine, aynı gün Ankara 19. Ağır Ceza Mahkemesinden, Demirtaş’ın tahliye edilmesi talebinde bulunduk.
“Mahkeme, bu konudaki kararını, Adalet Bakanlığından gelecek AİHM kararının tercümesi sonrasında vereceğini ifade etti.
“Adalet Bakanlığınca, Demirtaş/Türkiye kararının tercümesi yapıldı, tercüme dün (29 Kasım) itibariyle Ankara 19. Ağır Ceza Mahkemesine ulaşmıştı.”
TIKLAYIN - AİHM: Demirtaş Serbest Bırakılsın
AİHM, HDP’nin önceki eş genel başkanı Selahattin Demirtaş ile ilgili kararını 20 Kasım’da açıkladı. Demirtaş’ın tutukluluğunun sonlandırılmasına dair tüm önlemlerin alınmasına hükmeden mahkeme, tutukluluğun devamının, Türkiye’nin sözleşmenin [AİHS] 46/1. maddesi bağlamında Mahkemenin kararları ile bağlı olma yükümlülüğünü ihlal edeceğinin de altını çizdi.
TIKLAYIN - İstinaf Demirtaş’ın Mahkumiyetini Onarsa Ne Olur?
Demirtaş, 4 Kasım 2016’dan beri Edirne F Tipi Cezaevinde tutuklu bulunuyor.
TIKLAYIN - Prof. Dr. Akdeniz: AİHM Kararını Uygulamama Lüksümüz Yok
(AS)
