Cemre Nayir

2019 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun oldu. 2015 yılından beri Afette Rehber Çevirmenlik yapıyor. Üniversitede mağara araştırma kulübündeki faaliyetleriyle ekolojik çelişkilerin derinliğini görerek, üniversiteden sonra ekoloji hareketine katıldı. Polen Ekoloji Kolektifi çeviri ekibinde, aynı zamanda dergi ve siteye Filistin ve ekoloji konularıyla ilgili yazılar yazıp, çeviriler yapıyor.

Ceme Nayir

reports

Oil shipments from Turkey's ports destined for other countries end up in Israel, report finds

Fifty-seven crude oil shipments identified in the study have never arrived at their officially declared destinations.

27 January 2026

Cemre Nayir

reports

Soil Atlas 2025: ‘Without protecting soil, we cannot safeguard water, food, or justice’

At the launch of the Heinrich Böll Stiftung’s updated Soil Atlas 2025, experts highlighted growing soil degradation, rapid urbanization, and the uncertain future of agriculture in Turkey, calling for urgent action to protect the country’s most vital resource.

8 January 2026