TDK'da Cinsiyetçilik Serbest

Türk Dil Kurumu’nun (TDK) Türkçe Sözlük’ünde “müsait” kelimesinin ikincil anlamı olarak “flört etmeye hazır olan, kolayca flört edebilen (kadın)” olarak tanımlanmasına tepkiler sürüyor. Ancak TDK’daki cinsiyetçi tanımlamalar “müsait” ile sınırlı değil.

TDK “serbest” sözcüğünün karşılığı olarak “ağırbaşlı olmayan hoppa(kadın)” tanımlaması gösteriliyor. “kötü kadın”ın anlamının “orospu” olduğunu gösteren TDK, “mal” için de aynı tanımlamayı kullanıyor.

TDK'nın "kötü adam" için verdiği karşılıksa "filmlerde izleyiciye sevimsiz gelen, filmin kahramanıyla çekişme durumunda olan ve sonunda çoğu kez yenilen kimse".

“Yollu” kelimesi için de “kolayca elde edilen kadın” diyerek cinsiyetçi tanımlamalarına devam eden sözlükte “erkek” sözcüğü ise hala “sözüne güvenilir, mert” olarak tanımlanırken “kadın” sözcüğü içinse “Analık veya ev yönetimi bakımından gereken erdemleri, becerileri olan” tanımlaması uygun görülüyor.

TDK ise “müsait” ile ilgili yaptığı açıklamada bu anlamın 1983’te sözlüğe girdiğini, sözlükteki tanımların baştan sona dikkatle yeniden okunmasına, düzenlenmesine karar verildiğini açıklamıştı. (EA)

Bu haberde Cumhuriyet'ten yararlandık