Rusya Zehirlenen Ajanın Kızına Ait Telefon Görüşmesini Yayınladı
Rusya devlet televizyonu İngiltere'de babasıyla birlikte zehirlendiği belirtilen eski çifte ajan Sergey Skripal'ın kızı Yulia Skripal ve Rusya'daki kuzeni arasındaki bir telefon görüşmesini yayınladı.
Skripal'lar Mart ayında İngiltere'nin Salisbury bölgesindeki bir bankta baygın bulunmuş, İngiltere ikiliye Rusya kaynaklı bir sinir gazı ile kimyasal saldırı düzenlendiğini açıklamıştı. İngiltere, ABD, Fransa ve Almanya'nın ortak açıklamasında bunun "İngiltere'nin toprak bütünlüğüne saldırı" olduğu belirtilmişti.
Ardından çıkan diplomatik krizde İngiltere dahil 17 ülke Rus diplomatları sınır dışı etmiş, dünya basını yaşanan krizi yeni bir "soğuk savaş" sinyali olarak yorumlamıştı. Rusya Dışişleri Bakanı Lavrov, "Soğuk savaş döneminde bazı edep kuralları uygulanırdı. Çocuk oyunlarını taklit etmek istemiyoruz ancak partnerlerimiz bununla uğraşıyor" demişti.
Rusya devlet televizyonu tarafından yayınlanan telefon görüşmesinde hastanede bir hafta önce bilincinin yerine geldiğini söyleyen Yulia Skripal, babasının durumunun da iyiye gittiğini söylüyor.
Telefon görüşmesinin deşifresi:
Rossiya 1 kanalında yayınlanan ve 5 Nisan sabahı yapıldığı belirtilen telefon görüşmesinin deşifresi ise şöyle:
- Viktoria (Kuzen): Merhaba.
- Yulia: Merhaba. Beni duyuyor musun?
- Viktoria: Evet seni duyuyorum.
- Yulia: Ben Yulia.
- Viktoria: Oh, Yulka (Rusça'da Yulia'cığım) sensin! Sesinden sen olduğunu düşündüm ama tam olarak anlayamadım. Sana telefon verdiler, öyle mi?
- Yulia: Evet, evet.
- Viktoria: Tanrıya şükürler olsun! Yulia her şey yolunda mı?
- Yulia: Her şey yolunda. Her şey iyi.
- Viktoria: Yarın İngiltere vizesi alabilirsem, Pazartesi sizi görmeye geleceğim.
- Yulia: Vika, kimse sana vize vermez.
- Viktoria: Ben de öyle düşünüyorum...
- Yulia: Çok düşük bir ihtimal.
- Viktoria: Eğer verirlerse, bana sizi ziyaret edip edemeyeceğimi söyle.
- Yulia: Bence vermezler, burada durumlar karışık. Bunu sonra anlaşacağız.
- Viktoria: Biliyorum, hepsini biliyorum.
- Yulia: Bunu zamanla anlayacağız, şimdilik her şey yolunda.
- Viktoria: Bu senin telefon numaran mı?
- Yulia: Hayır bu geçici bir telefon. Her şeyin nasıl ilerlediğine bakıp daha sonra karar vereceğiz. Buradaki durumları biliyorsun. Ama her şey yolunda, her şey çözülebilir, iyileşiyoruz ve yaşıyoruz.
- Viktoria: Anladım! Babanla ilgili her şey yolunda mı?
- Yulia: Her şey yolunda. Şimdi dinleniyor, uyuyor. Herkesin sağlığı iyi, onarılamayacak bir hasar yok. Yakında taburcu olacağım. Her şey iyi.
- Viktoria: Öpüyorum, tavşanım.
- Yulia: Bye. (PT)
*Kaynak: Rossiya 1, BBC