МЫ ДЖЭПСАЛЪЭР ЗЫМИ КЪЫГУРЫIОЩТЭП!
Yə tχəλ a ċəċa a.Ša ɣa-la.na.w.mə.t za bza a.wádya-ba, za λamsá dəwa.wt.
Dunay ɣa t°axə´-bza ɣa a.ċʼanə za tə´t Tevfik Esenç 08.10.1992 gə´ dəwa.qʼa. Wana´ ɣafa t°axə´-bza a.bayna.wə.qʼa. A ċəċa.n Türkiye gə´ yə tχəλ a.mə.məs˙a.fa.n, a.mə.ša ɣa-la.fa.n, a.mə.tχə.fa.n.
08.10.1992 λáqʼala; š´ə.nanaw-warad, š´ə.mas˙a, š´ə.warada, š´ə.wadya.qʼa.n yə c°aɣ̅ °ə. Dunay ɣa´w.bza "na´-bza ɣa´ məṡ°a" txa´ž´ š´əx!
"yə´zaqʼala a t°axə´-bza a č´aqʼa´" a. qʼa´. qʼaTevfik Esenç 08.10.1992 gə´ dəwa.qʼa. Wana´ ɣafa t°axə´-bza a.bayna.wə.qʼa. A ċəċa.n Türkiye gə´ yə tχəλ a.mə.məs˙a.fa.n, a.mə.ša ɣa-la.fa.n, a.mə.tχə.fa.n.
08.10.1992 λáqʼala; š´ə.nanaw-warad, š´ə.mas˙a, š´ə.warada, š´ə.wadya.qʼa.n yə c°aɣ̅ °ə. Dunay ɣa´w.bza “na´-bza ɣa´ məṡ°a” txa´ž´ š´əx!
“yə´zaqʼala a t°axə´-bza a č´aqʼa´” a. qʼa´. qʼa´ Tevfik Esenç ala a č´aqʼa´...
Зы бзэр кIодымэ зы лъэпкъ мэкIоды!
Бзэхэм Яфитыныгъэхэм Лъыплъэрэ, ЫуплъэкIурэ, ТхэпIэкIэ Къызыгъэушыхъатырэ Хытыу (DHİBRA)м хэтхэм ацIэкIэ, Кавказым кырафыгъэу Осмэныкъо Къэралъыгъом щагъэтIысыгъэ Убых Лъэпкъым тыркумкIэ кIодыгъэ ыбзэкIэ тхыгъэ джэпсалъэмкIэ 2020 ылъэсым и Дунае Ныдэлъфыбзэ Мафэм тыпэгъокIы.
Мы джэпсалъэр зытхыгъэхэри ыкIи ащ зыкIэтхэжьыгъэхэри ахэтэу джырэ Тыркум щыпсэурэ зыми мы тхыгъэм иубыхыбзэм еджэу къыгурIошъурэп. Сыда пIомэ мы бзэр, 1992 илъэсым Чъэпыогъум и-8м, ауж дэдэу убыхыбзэ зышIэрэ Теуфик Iэсэнчъыр дунаем ехьыжьым чIычIагъ хъужъыгъ. Зы бзэ хьазынэр итхыдэжхэр, игъыбзэхэр, икушъэ орэдхэри кIыгъоу мы хэгъэгум щыдгъэкIодыгъ…
ТыркумкIэ е бзэ зэфэшхьафхэм е - ыкIи бзабэ зэхэтыкIэм пае Iоф зышIырэ, ныдэлъфыбзэм имэхьанэ осэ ритырэ ыгъэлъапIэрэ чылэ-цIыф купхэм азфагу дэлъ хъугъэ зэгурыIоныгъэрэ зэготыныгъэрэ хэхъоным фэшI, 1999 илъэсым шэкIогъум и 17 мафэм UNESCO -м ыштагъэ «Мэзаем и-21, Дунае Ныдэлъфыбзэ Мафэм» пае тызэрэугъоигъ.
Къытгоуцощтхэмрэ нахь лъыкIотэщт тыхытыум изыIахьхэм тащыщэу, цIыф пстэури, бзэхэм яфитыныгъэ пеуцужьыхэрэм ыкIи гоуцожьыхэрэм анаIэ тетынэу, зэкIэми, ныдэлъфыбзэхэм шъхьакIэфэныгъэкIэ екIуалIэнхэу зекIонхэу тафэлъэIу.
МэхьанэшIу зиIэ мы мафэм пае тызэготэу, тыджэпсалъэкIэ тыпэгъокIэу, анахь шъхьаIэу кIодыгъэ, кIодыным нэсыгъэ ныдэлъфыбзэхэр ыкIи зэкIэ лъэпкъ цIыкIухэм аныдэлъфыбзэхэм цIыфыгъэм паеу мэхьанэшхомрэ пкIэшхомрэ зэрэиIэр къыхэдгъэщынэу тыфай. Бзэ зэпстэуми пэрыохъу фэхъухэрэр дагъазыенэу, нэбгырэ пэпчI ежь ыбзэ Iулъэу нэмыкIхэм ахэтэу псэушъунэу ыкIи бзабэ гъэпсыкIэр мамырныгъэм изышапхъэшъхьэу щыIакIэр зэрэпсаоу ыубытынэу тыфай ыкIи мы еплъыкIэм дэтэгъащтэ.
Е ти ныдэлъфыбзэхэр е бзабэ зэхэтыкIэм епхъыгъэу Iоф ышIэрэ тыхытыу хэтхэм ацIэкIэ, Анахь макIэу ныдэлъфыбзэ закъо зыIулъ зэкIэми, ныдэлъфыбзэхэм фитыныгъэу яIэхэм пеуцужьырэ зекIуакIэхэм анаIэ тегъатынхэу ыкIи яIэ фитыныгъэхэр алъыгъэкIотэн даом гоуцонхэу тыкъаджэ.
Мы хьэсасыгъэмрэ даом зэпыу ымыIэнэу Мэзаем и-21, Дунае ныдэлъфыбзэ мафэм пае цIыфхэм ашIырэхэм тыгожъугъэуцу!
Дунаебзэхэм «Яныдэлъфыбзэ Мафэр» мафэ афэхъунэу! (APA)
2020 ылъэс мэзаем и-21
Adığece (Batı) çeviren: Jıneps Gazetesi
* Dil Hakları İzleme Belgeleme ve Raporlama Ağı (DHİBRA) [email protected]