Filistin'de Mahmud Derviş Yası

Şair Mahmud Derviş'in ölümünün ardından Özerk Yönetim Başkanı Mahmud Abbas'ın ilan ettiği ulusal yas dolayısıyla Gazze ve Batı Şeria'da kamu binalarında bayraklar yarıya indirildi.

Filistin yönetimi yarın Derviş'e devlet törenine eşdeğer bir cenaze töreni planladığını açıkladı.

Filistin'de bugüne dek devlet töreniyle gömülen tek kişi Yaser Arafat'tı.

Mahmud Derviş, ABD'de geçirdiği açık kalp ameliyatının ardından Cumartesi günü 67 yaşında hayata veda etmişti.
Derviş "Filistin halkına kimlik duygusunu kazandıran şair" olarak tanımlanıyordu.

Şiirlerinde işgal altında yaşamayı konu almıştı.

Tıpkı Kimlik Kartı şiirindeki şu satırlarda olduğu gibi:

Kütükte kayıtlıyım.
Arabım
Saçlar: Kara.
Gözler: kahve rengi
Özel belirtiler: Alnındaki bir çatkı
El ayası deniz kabuğunun içi gibi kırmızı
Uyuşturur tuttuğu eli bu eller
Ayrıca zeytin yağını, bir de kekiği çok severim.
Arayan bulsun beni
bir yitik köyde
adsız yollarda unutulmuş.
Tarlalarda ter döker insanlar
taş ocaklarında ter döker.
Özlüyor insanla
insan gibi yaşamayı.

(Çeviren: A.Kadir - Afşar Timuçin)

Derviş, son aylardaysa Filistin toplumundaki derin ayrılıkları, El Fetih ile Hamas arasındaki çatışmaları sert şekilde eleştiriyordu.

Aşravi anlattı

BBC'nin Ramallah'taki muhabiri Alim Makbul, Derviş'in sadece bir şair değil, aynı zamanda bir filozof ve aktivist olduğunu hatırlatıyor.

Muhabirimize göre Derviş sosyal sınırları, nesilleri aşan bir popülarite kazanmıştı.

Yakın arkadaşı olan Filistinli siyasetçi Hanan Aşravi ise "Kişisel kaybımı anlatmam çok güç" diye konuştu.

"Bugüne hiçbir Filistinlinin yapamadığı yollarla, Filistinli olmanın ne anlama geldiğini anlattı. Hepimizin hissettiği duyguları, işgal altında yaşamı tasvir etti. Bunlar soyut duygular ama biz bu duyguları her gün yaşıyoruz."

Aşravi, dostu Derviş için "Üzgün bir insan olarak aramızdan ayrıldı" diyor ve ekliyordu:

"Çünkü Filistinlilerin kendi kendilerine ettiklerinin, başkalarının yol açtığı tüm adaletsizliklerden, işgalden, İsrailliler'den, sürgünden ve tüm acılardan daha kötü olduğunu düşünüyordu."

Şiirleri 20'den fazla dile çevrilen Filistinli şair, 2003 yılında Uluslararası Nazım Hikmet Şiir Ödülü'ne de layık görülmüştü.
Birçok şiiri Arap besteciler tarafından bestelenen Mahmud Derviş'in adı, Orhan Pamuk'un kazandığı 2006 Nobel Edebiyat Ödülü adayları arasında yer almıştı. (EZÖ)