Feminist Yazar Marilyn French Yaşamını Yitirdi

Yazar Marilyn French, (79) New York'da kalp rahatsızlığından hayatını kaybetti.

French, erkeğin yapabileceği herhangi bir şeyi onun kadar yapabileceğini düşünen kadını feminist olarak tanımlıyordu.

1929'da doğan French, Long Island'da bulunan Hofstra Üniversitesi'nden 1951'de mezun oldu. 1964'te yüksek lisansını tamamladı ve 1968'e kadar Hofstra Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak çalıştı. Daha sonra çalışmalarına Harvard Üniversitesi'nde devam etti ve 1972'de doktorasını aldı.

1977'de yazdığı "Kadınlara Mahsus" başlıklı kitabı bugüne kadar 20 milyonu aşkın basıldı, 20 dile çevrildi.

French, "erkek düşmanı" olmakla suçlandı, buna karşılık "erkeklerin kadının toplumsal pozisyonu nedeniyle kadınlara kabahat bulduğunu" söyledi.

"Bütün erkekler tecavüzcüdür, gözleriyle, yasalarıyla, kodlarıyla bize tecavüz ederler" diyordu French, "Kadınlara Mahsus" kitabında Mira Ward'ın öyküsünü anlatırken.

"Kadınlara Karşı Savaş" başlıklı kitabınnda da French şöyle diyordu:

"Kadınlara karşı savaş, dünyanın her yerinde kadınlara uygulanan ekonomik, politik ve fiziksel baskıyı belgeliyor. Kadınlara duyulan nefretin tekil tavırlardan kaynaklanmadığını, sistemli bir ayrımcılığın sonucunda ortaya çıktığını göstermeye yöneliktir. Evde, işte, sokakta, hastanelerde, dinsel ve hukuksal kurumlarda sürekli karşımıza çıkan, yüzleşmemiz gereken bir gerçektir kadınlara karşı savaş. Patriarkal kültürün tümünde, kadınlardan nefret geçer akçe sayılıyor; her erkeğin (ve pek çok kadının) cebindeki bozuk para misali, herhangi bir davranışın bedelini ödemek -haklı göstermek- için kolayca harcanıyor. Kadınlar, nasıl olurlarsa olsunlar suçlandıkları için ayrımcılığı kanıtlamak kolay değil. Bunu kanıtlayabilmek için sonuçlarını incelememiz gerekiyor."

15 kitabı olan yazarın E Yayınlarından Armağan İlkin'in çeviriyle çıkan Kadınlara Mahsus, Metis yayınlarından Beril Eyüboğlu'nun çevirisiyle çıkan Kadınlara Karşı Savaş kitapları dışında E Yayınlarından Armağan İlkin'in çevirdiği Kanayan Yürekler de ilgi gören kitaplarındandı. (EZÖ)