Diyarbakır Belediyesine Kürtçe Soruşturması

Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi'nin İnternet sitesinde Türkçe ve İngilizce dışında Kürtçe yayının da olması, İçişleri Bakanlığı'nın soruşturma açmasına neden oldu.

İçişleri Bakanı Abdülkadir Aksu'nun onayıyla iki mülkiye başmüfettişi, yayın hakkında inceleme başlattı.

Bakanlığın görevlendirme emri ile Diyarbakır'a gelen Mülkiye Başmüfettişleri Ahmet Koyuncu ve N. Gürsel Metin, yerel bir gazetede yayınlanan "Çok dilli sanal belediyecilik" haberi üzerine, belediyenin resmi İnternet sitesinde Kürtçe yayın yapımına dair bir karar ya da teklif bulunup bulunmadığı, bunun için bir harcama yapılıp yapılmadığı ve Kürtçe yayının içerikleriyle ilgili sorular sordu.

Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir, ön incelemeye ilişkin müfettişlere, belediye hizmetlerinin yerel halka daha iyi anlatılması amacıyla 10 Kasım 2006'dan itibaren Kürtçe'nin Kurmanci lehçesi yayına başladıklarını açıkladı.

Belediye çalışmalarının uluslararası alanda takip edilmesi amacıyla İngilizce yayına yaptıklarını da belirtti.

Bilgilendirme kapsamında yapıldı

Kürtçe ve İngilizce yayınlarının içeriğinin Türkçe yayınların birebir tercümesi olduğunu kaydeden Baydemir, bu konudaki hizmetin doğrudan temin yoluyla yapıldığını ve Kürtçe ile İngilizce çeviriler için toplam 22 milyar 420 milyon lira ödeme yapıldığını kaydetti.

Baydemir, bu hizmette 5393 sayılı Belediye Kanunu'nun, belediyelerin "belediye faaliyetleri hakkında bilgilendirme", "hemşehriler arasında sosyal ve kültürel ilişkilerin geliştirilmesi ve kültürel değerlerin korunması konusunda gerekli çalışmaları" yapmasını düzenleyen 13. maddesi ile, "mahalli müşterek nitelikte olmak şartıyla kültür ve sanat, turizm ve tanıtım" hizmeti yapabileceğini düzenleyen 14. maddesini dayanak aldıklarını bildirdi.

Radyo Televizyon Üst Kurumu (RTÜK) Yasası'nda "Türk vatandaşlarının günlük yaşamlarında geleneksel olarak kullandıkları farklı dil ve lehçelerde de yayın yapabilir" maddesi bulunduğuna da dikkat çeken Baydemir, Dicle Üniversitesi ve RTÜK'ün yaptığı araştırmada Diyarbakır'da halkın Kürtçe konuştuğunun belirlendiğini hatırlattı.

Belediyenin faaliyetlerini halka tanıtmak ve bilgilendirmek amacıyla Kürtçe web ortamında hizmet vermesine yasal bir engel bulunmadığını belirtti.(AÖ)