Ben Seni Dövmez miyim?

"Kadın kocasına çekinerek baktı. Sonra bize dönüp sorduğumuz soruyu yanıtladı: 'Hayır kocam beni dövmez.' Derken kocasının öfkeli sesini duyduk: 'Ben seni dövmüyor muyum lan!' Kadın cevabını düzeltti: 'Evet... Kocam beni döver'"

Bitlis'in Ahlat ilçesine bağlı Ovakışla beldesinde yayınlanan "Ovakışla Günlüğü"nün Kadın Araştırması'nda anketörlerin karşılaştığı "olağan" bir düzeltmenin diyaloğu bu şekilde gelişiyor.

İlk belde araştırması

Beldenin bütün mahallelerini kapsayan araştırmayı 8 öğretmen 20 öğrenci yaptı. Araştırma ekibi 325 kadınla yüz yüze görüştü.

Kadınların çoğunlukla okuma yazma bilmedikleri tahmin edilmesine karşın, bu oranın yüzde 86 gibi yüksek bir düzeyde çıkması şaşkınlık yarattı. Bu arada, araştırmada gönüllü görev üstlenen öğretmenler, görev yapılan çevreyi bütün yönleriyle tanımak açısından, bu çalışmanın önemli bir deneyim olduğunu vurguladılar.

Ovakışla'nın bütün mahallelerini kapsayan ve 8 öğretmen, 20 öğrencinin görev aldığı araştırmada, toplam 325 kadına 14'er soru soruldu.

* Ovakışla'da her yüz kadından 86'sı okul yüzü görmemiş .

* Her yüz kadından 67'sinin oyunu başkaları kullanıyor .

* Her yüz kadından 44'ü dayağı erkeğin hakkı olarak görüyor.

(NA/NU)