Ji bo nûçeya tirkî bitikîne
Demîrtaşî pirtûka xwe ya bi navê ‘Seher’ di girtîgehê de nivîsîbû. Pirtûka Demîrtaşî li Fransayê ji bo xelateke herî biprestîj a bi navê ‘Médicis’ê wek endam hatiye nîşandan.
Xelata médicisê xelata edebîyatê ye. Amadekarên xelatdayinê hewl didin xelatê bidin wan nivîskaran ku zîrek in, hîn bi nav û deng nebûne yan jî bi ti awayî nehatine cîyê ku heq dikin.
Selahattîn Demîrtaş, hevserokê kevin ê HDPyê(Partiya Gelan a Demokratîk), pirtûka xwe ya bi navê Seherê di girtîgehê de nivîsîbû. Pirtûka wî li Fransayê ji bo xelata edebiyatê Médicineyê wek endam hatiye nîşandan. Médicine yek ji xelatên edebiyatê a herî biprestîj tê pejirandin.
Pirtûka ku bi navê ‘Seher’ ji weşanên ‘Dipnot’ê derketibû li Fransayê ji alîyê Julien Lapeyre de Cabanes ji bo Fransizî hatibû wergerandin û bi navê “L’Aurore” ji weşanên Emmanuelle Collas derketibû.
Xelata Médicineyê, Gala Barbisan û Jean-Pierre Giraudoux di 1ê Nîsana 1958n de dane destpêkirin. Vê xelatê didin roman û çîrokên nivîskarên zîrek ku yên hîn bi nav û deng nebûne yan jî bi ti awayî nehatine cîyê ku heq ikin.
Demîrtaş jî yek ji 10 nivîskarên endam ên xelata Médicineyê a nivîskarên biyanî ye.
10 nivîskarên endamê xelata biyanîyan ev in:
* Selahattin Demirtaş, Seher
* Zadie Smith Swing, Time
* Javier Cercas, Şahê Sîberan
* Rachel Kushner, The Mars Club
* Jon Kalman Stefansson, Asta
* Horacio Castellanos Moya, Moronga
* Peter Stamm, Bêxmîya şêrîn a Dinê
* Zoe Valdes, Désirée Fe
* Brad Watson, Miss Jane
* Yiyun Li, Hevalê min can ê jiyana min, Ji jiyana te ji te re dinivîsim
10 endamên ji Fransayê:
* Pierre Guyotat, Gêj
* Emmanuelle Bayamack-Tam, Arcadia
* David Diop, Bira rûh
* Nina Bouraoui, Helbet Her Mêr Dixwaze Bizanibe
* Nicolas Mathieu, Piştî Wan Zarên Wan
* Sophie Daull, Piştî Pêlava Mezin
* Fanny Taillandier, Ji Nava Ekranên Dinê
* Franck Maubert, Ava Diherike
* Carole Fives, Heta Berbangê Bisekine
* Philippe Lançon, The Lambeau
* Pauline Delabroy-Allard, Sehrayê Vedibêje
* Catherine Poulain, Dilê Spî
Di Derheqa Xelata Médicisê de
Xelata Médicisê (Prix Médicise) di 1ê Nîsana 1958an de Gala Barbisan û Jean-Pierre Giraudoux dane destpêkirin.
Xelat bi armanca ku xelata bidin roman û çîrokên nivîskarên zîrek ku yên hîn bi nav û deng nebûne yan jî bi ti awayî nehatine cîyê ku heq dikin. Piştre xelat veqetîyaye sê beşan:
- Médicis français: Ji ewil ve, xelata ku didin nîskarên Fransiz Médicis. Xelata Nivîskarên Fransiz (1970)
- Médicis étranger: Ji 1970yan û vir de, Xelata ku didin nivîskarên biyanî
- Médicis essais: Xelata Médicisê a didin ceribandinan, ji sala 1985an û vir de ye.(EKN/VU/MB)
*Vahdet Uçarê ev nûçe ji zimanê tirkî wergerandiye kurdî.
