The prosecutor excused his absense in yesterday's hearing of the trial regarding Engin Çeber who was killed by torture in custody. The case was postponed ot ...»

Çeber'e ve arkadaşlarına işkenceyle ilgili idari soruşturma raporunda, "polisin tahliline" dayanan polis müfettişi Sayın, "Cezaya gerek yok, öfke kontrolü eğitimine gerek var" dedi. Çeber'in ölümünden sonra, ...»

Engin Çeber'in işkenceyle öldürülmesiyle ilgili davaya savcı mazeret bildirerek katılmadı. Mahkeme duruşmayı 12 Nisan'a erteledi. Çeber'in işkence yapılan arkadaşlarının sanık olduğu davaysa yarın devam edecek. ...»

Sayım vermeyen Engin Çeber'i dövdükten sonra "Sayım için ayağa kalkmayanlar bu şekilde cezalandırılacaktır" dediği öne sürülen tutuklu sanık Karaosmanoğlu'nun talebi üzerine bilirkişi olarak atanan Özgür Tekol'un ...»

Lawyer Aslan stated that witness accounts as well as camera records and medical reports show evidence of torture against Çeber and his friends both in the ...»

Avukat Aslan, tanık anlatımları, görüntü kayıtları ve doktor raporlarının hepsinin, Çeber ve arkadaşlarına hem polis merkezinde hem de Metris Cezaevi'nde işkenceyi gösterdiğini söyledi. Mahkeme sanık polislerin ...»

Engin Çeber'le birlikte gözaltına alınan ve işkence yapılan Gün, Karakaya ve Baykal "polise mukavemet" suçlamasıyla yargılanıyor. Avukatları Aslan, duruşmaya gelen polislere soru sormak istediğinde, hakimin "zaman ...»

Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi'nden insan hakları konusunda konuşma yapmak üzere kürsüye çıkan Başbakan Yardımcısı Çiçek'i protesto eden öğrenciler, "Böyle bir ülkenin bakanının bu konuda söyleyecek ...»

Because of missing voice records the 7th hearing of the Engin Çeber murder case had to be repeated. Detained defendants Karaosmanoğlu and Aksu reiterated their statements. ...»

İşkencede öldürülen Engin Çeber'in avukatı Tanay, tekrarlanan yedinci duruşmanın ardından Adalet Bakanlığı'na seslendi: "Kanun emri yerine getirilmeli ve ilgililer bu özel tutulma koşullarından kurtulmalı." ...»

Kayıtları alınmadığı için yeniden görülen yedinci duruşmada tutuklu sanıklardan Karaosmanoğlu ve Aksu yeniden dinlendi. Aksu, Çeber'in avukatının soru üzerine "Cezaevinde can güvenliği olmadığı için sustuğunu" söyledi. ...»

Engin Çeber'in gözaltında öldürülmesiyle ilgili davanın 22 Temmuz'da yapılan duruşmasının tutanakları çıkamadı. Duruşmada koğuş arkadaşları Çeber'in ölümünde cezaevi müdürü ve başgardiyanın sorumluluğunu aktarmıştı. Avukatlar tepkili; "Ya ...»

The recordings of witness statements regarding the death by police torture of Engin Çeber have been found to be faulty, so that witnesses will have to ...»

Avukat Aslan polis merkezindeki bir kameranın görüntülerinin hiç gelmediğini, diğer kamera görüntülerinin dağınık ve tekrarlar içerdiğini söyledi. Cezaevindeki tanıklar işkenceyi doğruladı; ikici müdür ve başgardiyanı işaret ...»

Engin Çeber'le birlikte işkence gören Baykal, Gün ve Karakaya "polise mukavemet"ten yargılanıyor. Suçlayan polisler Çeber'e işkence davasının sanıkları. ...»

According to the statement of a fellow detainee of torture victim Çeber, other detainees were threatened with violence, too. ...»

At the court case concerned with the death of Engin Çeber, his sister was sexually assaulted by a defendant accused of torturing Çeber in a prison. ...»

Sanık Geniş'in, davada Engin Çeber'in ablasına cinsel saldırıda bulunması hakkında avukatları suç duyurusunda bulundu. ...»

İşkenceyle ölüm davasında polis merkezi ve cezaevi görüntüleri mahkemeye geldi. İki tanık "güvenliğimiz yok"; bir tanık "Tutanak gerçeği yansıtmıyor" dedi. ...»

Çeber'e Metris cezaevinde işkence yapılmasının görüntüleri yayımlandı. Tamamı duruşmada izlenecek. Avukat Tanay "Görüntüler askerlerin arama değil, işkence yaptığını gösteriyor" diyor. ...»

Lawyers for the Çeber family have accused the judges of leniency towards the accused police officers. The judges have withdrawn, and it is yet to be ...»

Çeber ailesinin avukatları sanık polislere müsamaha gösterip tarafsızlığını yitirdiğini söyleyince, mahkeme çekildi. Davaya kimin bakacağına 15. Ağır Ceza karar verecek. Mahkeme, polislerin tutuklanması, kuşkulu izin belgesinin ...»

Engin Çeber'e Metris Cezaevi'nde yapılan işkencenin görüntüleri dava dosyasına girdi. Ancak 4 Ekim'den öncesine dair görüntüler yok. Avukat Tanay "Sistemi kapattıkları için, görüntüler dokuz gün sonra ...»

The court considering the death of activist Çeber has been given a letter written by the deceased and smuggled out of prison by a cell mate. ...»

Çeber'in savcılığa işkenceyi anlattığı, koğuş arkadaşının ayakkabısında saklayıp Bakanlık müfettişlerine verdiği mektup dava dosyasında yer alıyor. Avukat Tanay'a göre, bu mektup, işkenceyle suçlanan cezaevi görevlilerinin iddialarını ...»

İnfaz koruma memuru Bozo'nun Çeber ve arkadaşlarına fiziksel şiddet gösterdiğini anlattığı 3. duruşmada mahkeme heyeti, 13 polisin bir sonraki duruşmaya zorla getirilmesine karar verdi. 4 Mart'taki ...»

In yesterday’s court hearing, the defendants claimed that they did not torture Çeber, but only “shouted at him.” ...»

Tutuksuz sanıklar "Çeber'e işkence etmediklerini, sadece 'bağırıp çağırdıklarını' söylediler. Avukat Aslan, savcının ek ifade taleplerini kabul ettiğini, bunun da sanıkların ilerde işkenceden yargılanabilmeleri anlamına geldiğini söyledi. ...»

Çeber'in işkenceyle öldürülmesine dair davada mahkeme baroların, hak örgütlerinin müdahilliğini reddetti; avukat sayısını sınırladı. 800 vekalet dilekçesi verildi; 200 avukat duruşmaya geldi. Sanık polisler yoktu. ...»

Çeber'in işkenceyle öldürülmesine dair davanın ilk duruşması, haftaya Bakırköy 14. Ağır Ceza Mahkemesi'nde başlıyor. Toplam 60 kamu görevlisinin sanık olduğu davada, üç gardiyan ve bir cezaevi ...»