Erdoğan'ın Taziye Mesajı: 2014'te "Tehcir", 2015'te "Savaş Şartları"

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Ermeni Soykırımı’nın 100. Yıldönümünde yayınladığı mesajda “1. Dünya Savaşı şartlarında  hayatını kaybeden tüm Osmanlı Ermenilerini bir kez daha saygıyla anıyor, çocuklarına ve torunlarına taziyelerimi sunuyorum” dedi.

Cumhurbaşkanlığı'nın sitesinde Türkçe olarak yer alan mesaj Patrikhane'ye Ermenice iletildi. 

Mesajda tehcir vurgusu, geçen seneden farklı olarak, yer almadı.

Cumhurbaşkanının  Türkiye Ermenileri Patrik Vekili Aram Ateşyan özelinde İstanbul Ermeni Patrikhanesi’nde  yapılan dini törene gönderdiği mesaj şöyle:

"1. Dünya Savaşı sartları" vurgusu

“Sayın Aram Ateşyan,

Türkiye Ermenileri Patrik Genel Vekili

Ermeni vatandaşlarımız için özel bir anlam taşıyan bu günde, Birinci Dünya Savaşı şartlarında hayatını kaybeden tüm Osmanlı Ermenilerini bir kez daha saygıyla anıyor, çocuklarına ve torunlarına taziyelerimi sunuyorum.

Osmanlı İmparatorluğu’na ve Cumhuriyetimize yaptıkları ekonomik, sosyal, kültürel, siyasi katkıları daima takdirle hatırladığımız Ermeni toplumunun, coğrafyamızın her köşesindeki hatıralarını güzel duygularla yâd ediyorum.

Bu vesileyle, rahatsızlığı sebebiyle tedavi gören Patrik Sayın Mesrob Mutafyan’a da şifa temenni ediyorum.

"Acıları unutmadık, baş ettik"

Değerli Ermeni vatandaşlarım,

İnsanlığın en büyük felaketlerinden olan Birinci Dünya Savaşı’nda,  Osmanlı İmparatorluğu sınırları içinde de her milletten milyonlarca insan ebediyete intikal etti.

Bu savaş sırasında, etnik ve dini kimliği ne olursa olsun, benzer şartlar altında hayatlarını yitiren Osmanlı vatandaşlarının tamamını da rahmetle ve hürmetle anıyorum.

Türkiye Cumhuriyeti devletini, bu acıları unutmadan ama bunlarla baş etmesini de bilerek kurmayı başardık.

Bugün de, huzur, barış ve kardeşlik temelinde daha güzel günlere ulaşmak için, etnik ve dini kimliğine bakmaksızın, tüm vatandaşlarımızla, dostlarımızla birlikte çalışıyor, mücadele ediyoruz.

Yüz yıl önce, ortak vatanımızı işgal için dünyanın dört bir yanından gelenlerin torunlarını, bugün, savaşı lanetlemek, barışı ve dostluğu yüceltmek için Çanakkale’de coşkuyla ağırlayabilen bir kültüre sahibiz.

Ermeni toplumunun geçmişte yaşadığı üzüntü verici hadiseleri bildiğimizi ve acınızı samimiyetle paylaştığımı bir kez daha ifade ediyorum.

Osmanlı Ermenilerinin dünyanın her yerindeki torunlarına gönül kapılarımızın sonuna kadar açık olduğunu da bilmenizi istiyorum.

Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.”

Mesaj Patrikhane'ye Ermenice iletildi.

İlk mesaj 2014'te

Erdoğan, geçen yıl, Başbakan olduğu dönemde, ilk defa taziye mesajı yayınlamıştı. Geçen yıl 23 Nisan’da yayınlanan mesajda “tehcir”1 vurgusu yapılmış ve “Her din ve milletten milyonlarca insanın hayatını kaybettiği Biirinci Dünya Savaşı esnasında, tehcir gibi gayr-ı insani sonuçlar doğuran hadiselerin yaşanmış olması, Türkler ile Ermeniler arasında duygudaşlık kurulmasına ve karşılıklı insani tutum ve davranışlar sergilenmesine engel olmamalıdır” ifadesi kullanılmıştı. (EA)