"Kitaplar Hiçbir Gerekçeyle Yasaklanmamalı"

Timaş Yayınları’ndan çıkan “Paytak Penguenler ile Tanışalım” kitabının çizimlerinde dişi penguenlere başörtüsü takıldığına ilişkin haberle ilgili Türkiye Yayıncılar Birliği açıklama yaptı. Açıklamada “Kitaplar başta politik sebepler olmak üzere hiçbir gerekçeyle yasaklanmamalıdırlar” dendi. 

"Haber kitap okunmasını engellemeye yönelik"

“2 Mart Salı gününden itibaren hafta boyunca çeşitli yayınlarda yer alan, sosyal medyada yaygın olarak duyurulan ve asılsız gerekçelere dayandırılan 'Penguen'e Başörtüsü' başlıklı haberde, bu çocuk kitabının öğrencilere okutulmaması, okullara sokulmaması talep edilmiştir.

"Haberde ve haberde yer verilen uzman görüşlerinde, çeviriye müdahale edildiği, kitapta yer alan resimlere başörtü takılarak çocuklara belli fikirler aşılanmaya çalışıldığı iddia edilmiştir. 

“Timaş Yayınları’nın çıkardığı ‘Paytak Penguenler ile Tanışalım’ adlı hikaye kitabı bir çeviri eserdir. Yayınevinin yaptığı açıklamaya göre Hindistan menşeli, Virginia merkezli Amerikan Kapps Books tarafından İngilizce yayınlanan kitap ‘orijinal dilinden eksiksiz bir şekilde ve aynı görsellerle’ Türkiye’de yayınlanmıştır. 

“Yayınevinin açıklamalarına rağmen bazı yayın kuruluşları bu yanlış ve tek taraflı haberle ilgili olarak gerekli düzeltmeyi halen yapmamıştır. 

“İllerde kitap denetleme komisyonları kurularak kitap yasaklama girişimleri sürer, çocuklara kitap öneren öğretmenler hakkında soruşturmalar açılır, cezalar verilirken bu tür bir haber yayınlamanın kasıtlı olduğuna inanıyoruz. Amaç, il ve ilçelerde kitap denetlemelerini meşrulaştırmak, çeşitli gerekçelerle öğrencilerin kitap okumasını engellemekse bu haber tam da bu amaca hizmet etmektedir. 

“Kitaplar, başta politik, ahlaki ve dini olmak üzere hiçbir gerekçe ile yasaklanmamalı, yargılanmamalı, okunması engellenmemelidir.” 

Ne olmuştu?

12 Mart’ta Hürriyet’in Şebnem Arat imzalı haberinde  TİMAŞ Yayınları’ndan çıkan “Paytak Penguenler ile Tanışalım” kitabındaki dişi penguenlere başörtüsü takıldığı ifade edilmişti. Konuyla ilgili Eğitim Sen Genel Başkanı Ünsal Yıldız ve Maltepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ayla Oktay’dan görüşler alınmıştı. 

Ardından TİMAŞ yayınları bir açıklama yaparak gazetede ve sosyal paylaşım sitelerinde “yayınevinin organize bir saldırı mantığı ile afişe edildiğini”, bunun geçmişte yapılan “karalama kampanyalarını hatırlattığını” söylemişti. (EA)