Euroya Yeni Telaffuz Önerisi

Anadili Dergisi Andost Topluluğu, Avrupanın yeni para birimine Avru denmesini öneriyor. Gerekçeleri, Türkçede eu harflerinin yü olarak okunmaması.

İzmir

Ankara Üniversitesi Dil Öğretim Merkezi (TÖMER) İzmir Şubesi "Ana Dili Dergisi Andost Topluluğu", Avrupa Birliği (AB) ülkelerinin kullandığı ortak para birimi olan "Euro"nun Türkçede "Avru" olarak telaffuz edilmesini önerdi.

Topluluk tarafından yapılan yazılı açıklamada, son yıllarda İngilizce'den Türkçe'nin yapısına uymayan çok sayıda sözcük alındığı ve Türkçe'ye zarar verildiği belirtildi.

Türkçe'nin yeni sözcük türetebilme gücü açısından dünya dilleri arasında özel bir yere sahip olduğu kaydedilen açıklamadan satır başları;

* Fransızların "Öro", Almanların "Euro", Yunanlıların "Efro" ve İngilizlerin "Yüro" olarak adlandırdıkları paraya ülkemizde uzun süreden beri İngilizce okunuşuyla "Yüro" denmektedir. Oysa, bilindiği gibi dilimizde "eu" sesleri "yü" olarak telaffuz edilmemektedir.

* Bu bilgiler ışığında söz konusu para birimine "Avru" denmesini istiyoruz. Unutulmamalıdır ki, dil toplumsal bir kurum olarak uzlaşmalar bütünüdür.

* Her yeni kavram için yabancı sözcük almayı sürdürürsek tarihi yeniden yaşamamız kaçınılmaz olacaktır.(ÇM)