Isabelle Adjani'den Sakine Aştiyani'ye Mektup

Fransa'da Libération gazetesi, La régle du jeu ve Elle dergileri, İran'da "zina" ve "eşini öldürmek" suçlamasıyla ölüm cezası verilen Sakine Mohammedi Aştiyani için bir kampanya başlattı.

"Her gün Sakine'nin son günü olabilir, her geçen saat Sakine'yi ölüme bir adım daha yaklaştırıyor" diyen ve "Sakine'yi her gün kurtaralım" sloganıyla harekete geçen üç yayın, her gün sanatçılardan, politikacılardan, aydınlardan ve okurlardan Sakine için gelecek mektupları yayınlayacak. 23 Ağustos'ta Aştiyani'ye ilk mektubu yazan oyuncu Isabelle Adjani yazdı.

Adjani'nin mektubu

Sakine, isminiz kalbimde atıyor ve kalbim size yazarken çarpıyor. Adınız herkesin dilinde, isminizin fısıltıları, sembolü haline geldiğiniz kadınların haykırışlarına kulak vermeyen yargıçların kulak zarlarında uğuldayacak. Siz gerçek bir kadınsınız, dünyaya başkaldırmaya çağıran bir adalet anlayışıyla benzersiz bir şekilde donatılmış gibisiniz. Eğer, bizim sizin güçlü varlığınız dolayısıyla çılgına dönmüş insanların var olduğu karanlık çağı yenmeye gücümüz yetmezse, onun derisini yüzen kişi siz olacaksınız.

Size yazan ben, çoğunlukla trajik kadın kahramanların acılarını en insani şekilde canlandırmaya çalışan bir Fransız oyuncuyum. Onurunuzun ihtişamını ortadan kaldırmak isteğiyle, suçlu bir cehaletle donatılmış kişilerce zorla kabul ettirilmeye çalışılan ölümü reddinizin ve temsil ettiğiniz "kadın olma kaderinin" küçücük uzantılarından sadece biriyim. Özgürlüğünüz içinde bulunan aşk fikri bile onları öfkeden deliye döndürmeye yetiyor. Sevgili Sakine, bizi terk etmeyen sizden burada ayrılıyorum. (SA/TK)

* Adjani'nin mektubunu Selin Altunkaynak Türkçeleştirdi.